¿Podría ‘Psicosis’ hacerse hoy?

¿Podría fabricarse hoy? es una columna ocasional en la que observamos una película clásica y consideramos cómo los cambios en la tecnología y los gustos la afectarían si se filmara hoy. El tema de esta semana: el clásico de 1960 y la nueva versión de 1998 de Psycho. 

Película:  Psycho
Director:  Alfred Hitchcock / Gus Van Sant
Estrellas:  Anthony Perkins, Janet Leigh, Vera Miles / Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore
Fecha de estreno:  16 de junio de 1960 / 4 de diciembre de 1998
Sinopsis: Una empleada de una inmobiliaria en Phoenix llamada Marion Crane (Leigh/Heche) toma la decisión precipitada de robar una gran cantidad de dinero en efectivo de uno de los clientes adinerados de su jefe. Tiene la intención de usarlo para comenzar una nueva vida con su novio Sam (John Gavin/Viggo Mortensen), pero en el camino de Phoenix a su casa en California, se pierde en la lluvia. Ella termina en el Bates Motel, dirigido por un joven nervioso pero acogedor llamado Norman Bates (Perkins/Vaughn), que vive en una casa detrás del hotel con su anciana madre inválida. Cuando Marion desaparece, su hermana Lila (Miles/Moore) y Sam aparecen en el Bates Motel buscándola, solo para descubrir que hay más en la madre de Norman Bates de lo que nadie se da cuenta.

¿Podría fabricarse hoy?

Técnicamente sí, pero solo con cambios importantes. Alguien hizo exactamente eso hace unos años, con la serie de televisión  Bates Motel. Pero ese programa, ambientado en los tiempos modernos, fue principalmente una precuela de los eventos de la  historia de Psycho . Cuando recurrió a la adaptación de la  novela Psycho  original (de Robert Bloch) y la película en su última temporada, tuvo que hacer algunos cambios realmente importantes en la historia.

Por supuesto,  Psycho ya fue rehecho una vez por Gus Van Sant en 1998. Su  Psycho sigue siendo un experimento fascinante, aunque en su mayoría fallido. Aunque no es una nueva versión toma por toma de la película de Hitchcock, es una actualización extremadamente fiel de la misma, incluso en lugares donde ciertas elecciones creativas hacen que la película sea extremadamente anacrónica, incluso en 1998. (Como vestir a Norman Bates de Vince Vaughn con un traje de pana chaqueta y pantalones, algo que nadie de esa edad usaba a finales de los 90). Psycho  de Van Sant   también presenta diálogos casi idénticos a los de Hitchcock, todos con los mismos personajes (y sin personajes adicionales), junto con una nueva grabación de la partitura clásica de Bernard Herrmann. .

Si bien Psycho de Van Sant  fue diseñado como una actualización “moderna” (las tarjetas de título de apertura establecen la fecha como el 11 de diciembre de 1998), ahora tiene 24 años. Cuando se estrenó, Psycho  de Hitchcock  tenía 38 años. En esos 38 años, la sociedad había cambiado, pero no tanto como para no poder recrear la misma historia en aproximadamente el mismo lugar con solo unos pocos cambios estéticos. (Marion Crane roba $ 400,000 en la nueva versión, en lugar de los $ 40,000 del original). 24 años después de eso, parece casi imposible que puedas rehacer  Psycho  nuevamente, al menos no de la manera en que lo hizo Van Sant.

La mayoría de las complicaciones de la trama no podrían existir en un mundo de teléfonos celulares, y mucho menos de teléfonos inteligentes. Marion desaparece, y luego el detective privado Arbogast también; en cada caso, Norman tiene el tiempo que necesita para ocultar los crímenes de su madre porque sus amigos o seres queridos tardan horas o días en darse cuenta de que han desaparecido. (Arbogast incluso tiene que encontrar un teléfono público para comunicarse con Lila y Sam). En un mundo de mensajes de texto y correo electrónico, las ausencias de Marion y Arbogast se habrían detectado mucho antes, por no hablar del hecho de que Norman tendría que deshacerse de sus teléfonos si no quería que la policía encontrara inmediatamente sus cuerpos en el fondo del pantano detrás del Bates Motel.

Pero muchos otros detalles de la historia se derrumbarían en un mundo de computadoras, Internet y comercio moderno. ¿Podría Marion alquilar una habitación con un nombre falso y sin tarjeta de crédito? Tal vez en un basurero apartado como el Bates Motel, pero es poco probable. ¿Un policía la dejaría ir tan rápido si pudiera comprobar su licencia en una base de datos informática central? Una vez más, es posible, pero mucho menos plausible. Demonios, el Bates Motel probablemente obtendría calificaciones tan malas en Yelp (“¡La presión en el cabezal de la ducha era excelente, pero el personal era más que terrible!”) Que Norman se quedaría sin víctimas potenciales a toda prisa.

Todos los fundamentos psicológicos de la relación de Marion y Sam también tendrían que cambiar. En las películas anteriores, deben encontrarse en secreto debido al divorcio de Sam. En 2022, a nadie le importaría; Sam y Marion no tendrían que escabullirse a la hora del almuerzo. La recepción de Norman Bates vistiéndose como su madre ciertamente se tomaría de manera muy diferente (y quizás más controvertida) que en 1960 y 1998 también.

Luego está el asunto más práctico de la recepción de la película. Gran parte del impacto de  Psicosis , al menos en 1960, dependía del impacto del sorprendente destino de Marion Crane y la forma en que la película superó las expectativas de la audiencia. Este carrete de prensa de archivo muestra hasta dónde llegaron Hitchcock y Paramount para evitar que la historia de Marion saliera a la luz demasiado pronto.

En la era de las redes sociales, sería casi imposible para las sorpresas de la película un secreto más allá del jueves por la noche antes de su estreno el viernes. Ninguna cantidad de súplicas alegres de su director cambiaría eso.